pulp
Elkarrenganako iruzurra besterik ez da bizitza eta seinaleak etengabe datoz zugana. Artean Anagramak kolore bizitan inprimatutako liburua heldu zaizu eskura.
Señor Belane, le hemos seleccionado. Ha ganado uno de nuestros premios, que puede ser un televisor, un viaje a Somalia, 5.000 dólares o un paraguas plegable. Tenemos una habitación con desayuno gratis para usted.
Sinestarazi dizute beharrak dituzula, are zerrenda amaigabeetan sailkatzeko premia larrian bizi zara eta pentsamendu irrazionalak itotzen zaitu. Erosotasunak harrapatuta sentitu nahi izan duzun egoerari estresa deitzen diozu eta ihesa da bide bakarra.
Necesitaba unas vacaciones. Necesitaba 5 mujeres. Tenia que ir a que me quitaran los tapones de cera de los oídos. Mi coche necesitaba un cambio de aceite. No había presentado la maldita declaración de impuestos sobre la renta. Se me había roto una de las patillas de las gafas de leer. En mi apartamento había hormigas. Tenía que ir a al dentista a que me hiciera una limpieza de boca. Tenía los tacones de los zapatos gastados. Tenía insomnio. El seguro del coche me había vencido. Me cortaba cada vez que me afeitaba. No me había reído desde hacía 6 años. Tendría a preocuparme cuando no había nada de que preocuparse. Y cuando había algo de que preocuparse, me emborrachaba.
Baina artean ez zara muturraren parean duzuna ikusteko gai.
Pero el mundo estaba lleno de pedos viejos como yo. Sentados, escuchando la lluvia, preguntándose adónde se había ido todo. Uno sabe que es viejo cuando se sienta a preguntarse adónde se ha ido todo.
Dena den aspalditik dakizu nola dabiltzan kontuak. Eta halere harritzen zara afera hutsal eta hil-ala-bizikoen joan-etorri esperotakoaz.
Mi viejo me había dicho: «métete en algo en lo que primero te den el dinero y esperen recibir algo a cambio después. Eso es la banca y los seguros. Coge la cosa real y dales en su lugar un pedazo de papel. Usa su dinero, seguirá llegándote».